Ένα μικρό κορίτσι συναντά στο δρόμο για το σπίτι της γιαγιάς της μέσα στο δάσος έναν παλιομοδίτικο λύκο! Αλλά η ιστορία τελειώνει καλά. Ο λύκος φοβάται τόσο πολύ, που το σκάει, και η κοκκινοσκουφίτσα μαζί με τη γιαγιά της και έναν ξυλοκόπο κάνουν ένα πάρτι με τσάι.
Ein aufgewecktes kleines Mädchen begegnet auf dem Weg zu seiner Großmutter im Wald einem altväterlichen Wolf! Aber die Geschichte endet gut. Der Wolf ängstigt sich so sehr, dass er davonläuft, und Rotkäppchen, die Großmutter und ein Holzfäller halten zusammen ein Teekränzchen.