Der zerbrochene Krug A2 + Cd

 Σήμερα είναι μια πολύ κακή μέρα για τον Adam, το δικαστή του χωριού: Ο δικαστικός επιθεωρητής Walter ήρθε, για να ελέγξει το ταμείο του δικαστηρίου και η κυρία Marthe έρχεται με μια σπασμένη στάμνα στο δικαστήριο: Ισχυρίζεται ότι την έσπασε ένας άντρας. Τη νύχτα! Στο δωμάτιο της Eve, της ανύπαντρης κόρης της! Μήπως ήταν ο αρραβωνιαστικός της, ο Ruprecht; Ή ένας άγνωστος; Ο δικαστής θα πρέπει να διαλευκάνει αυτή τη σκοτεινή υπόθεση. Ακριβώς αυτό όμως είναι που θέλει να αποφύγει, γιατί ξέρει ήδη την αλήθεια …

Für Dorfrichter Adam ist heute ein ganz schlechter Tag: Sein Kopf tut schrecklich weh, Gerichtsrat Walter prüft die Gerichtskasse, und dann kommt auch noch Frau Marthe Rull mit einem kaputten Krug vors Gericht. Ein Mann soll ihn zerbrochen haben. Ein Mann! Nachts! Im Zimmer ihrer ledigen Tochter Eve! War es Eves Bräutigam Ruprecht? Oder ein Unbekannter? Vielleicht sogar der Teufel? Der Richter soll Licht in diese dunkle Sache bringen. Genau das möchte er aber nicht, er kennt die Wahrheit nämlich schon ... Wer wird am Ende siegen? Adam oder die Wahrheit?