Κάποια μέρα η γιαγιά ετοιμάζει και ψήνει για να το φάνε με το τσάι, ένα ανθρωπάκι από αρωματική χριστουγεννιάτικη ζύμη, αλλά με το που το βγάζει από το φούρνο αυτό πηδάει από το τραπέζι και αρχίζει να τρέχει. Δε θέλει με τίποτα να το φάνε! Η γιαγιά, ο παππούς, ο Τιμ και όλα τα ζώα προσπαθούν να το πιάσουν, αλλά παραείναι γρήγορο για όλους τους. Δυστυχώς όμως δεν γνωρίζει κολύμπι!
Eines Tages backt Oma zum Tee einen Lebkuchenmann, aber frisch gebacken springt er vom Tisch und läuft fort. Er will nicht gegessen werden! Oma, Opa, Tim und alle Tiere versuchen ihn zu fangen, aber er läuft viel zu schnell für sie. Leider weiß er aber nicht, wie man schwimmt!