Griechische Erzählungen des 20. Jahrhunderts.

Herausgegeben von: Coulmas, Danae

Die vorliegende Anthologie vermittelt dem Leser ein anderes Bild von Griechenland als das idealisierte der deutschen Klassik und des Philhellenentums. Die Erzählungen präsentieren das moderne Griechenland, das Griechenland des 20. Jahrhunderts.

Die Nobelpreisträger Seferis und Elytis, berühmte Dichter wie Kaváfis und Rítsos und der große Erzähler Kasantzákis sind nur einige Namen einer Weltliteratur mit einer jahrtausendealten Tradition.
Die versammelten Texte reichen von Liebesgeschichten bis zu surrealen Miniaturen; andere sind Ausdruck der griechischen Vergangenheitsbewältigung und schildern die Grausamkeiten des Zweiten Weltkriegs und des Bürgerkriegs; den Abschluß bilden Erzählungen der achtziger und neunziger Jahre, die aktuellen und internationalen Themen gewidmet sind.
Die bewegte Geschichte des 20. Jahrhunderts, durch welche Griechenland hart getroffen wurde, eine ganze Kultur, das Leben der Griechen und ihre eigenwillige, selbstsichere und zugleich konfliktreiche Identität kommen hier zum Ausdruck.
Von Jahrhundertwende zu Jahrhundertwende: Die Anthologie versammelt die bedeutendsten Autorinnen und Autoren Griechenlands im 20. Jahrhundert. Sie beginnt mit der einzigen Erzählung von Kaváfis und enthält Texte von Alexandros Papadiamatis, Emmanouil Roidis, Nikos Kazantzakis, Jannis Ritsos, Thanassis Valtinos, Dimitris Nollas, Maro Douka, Sirana Sateli, Rhea Galanaki und anderen.
Die Anthologie wird somit zu einer anregenden Lektüre und zugleich zu einem Nachschlagewerk zur griechischen Erzählkunst: Sie stellt die griechische Prosa des 20. Jahrhunderts in ihrem gesamten Spektrum vor.